谶 무슨 글자? 말이 씨가 되다의 중국어 사자성어

말이 씨가 되다 중국어

谶 무슨 글자일까

중국 국민 메신저인 微信 (Wechat, 위챗) 을 매일 사용하고 있다면,

잠들기 전에 朋友圈 (Moment) 꼭 한번 훑어보는건 저 뿐만이 아니겠죠?

 

어제 잠들기 전 모멘트에서 텍스트로만 된 장문의 문장을 보게 됐습니다.

중국에 온지 6년이 됐고 나름 중국어에 자신있어 하는 저였지만,

난생 처음보는 단어가 눈에 들어왔습니다.

 

谶 멋있게 생긴 한자

바로

谶

이 한자인데요, 저는 모르는 글자나 단어를 보면 바로바로 캡쳐를 해서

원노트에 저장하는 나름 좋은 습관을 가지고 있습니다!

그렇다고 생각합니다.😂🤣

 

중국어 사전에서 의미를 찾아봤습니다.

 

谶 [chèn] (길흉화복에 대한) 예언. 조짐.

 

 

 

一语成谶 의미 유추하기

사자성어라는 말만 들어도 어렵게 느껴지겠지만, 谶 chèn 이 한 글자의 의미만 알고 나면

이 사자성어는 사실 쉽게 유추해 볼 수  있습니다.

 

한 글자씩 살펴볼까요?

---

 

一      하나, 한

               语      말, 언어, 말하다

  成      ~이 되다

     谶      예언, 조짐

 

---

 

이 네글자를 이어 붙이면

 

한 마디가 예언이나 조짐이 되다

 

정도로 이해해도 무방할 것 같습니다.

 

조금 더 부드럽게 다듬으면

 

"말이 씨가 된다."

 

가 되겠습니다.

 

 

바이두 중문 사전의 해설

어떤 외국어를 학습하든 모국어 해설을 보고 난 후에는

원어로된 해설 또한 보는 습관을 들이는게 정확한 의미 파악에 도움이 됩니다.

추가로 바이두나 중국 각종 SNS에서 해당 단어, 문장을 검색해 어떻게 쓰이는지

정확한 용법을 익히시는 것을 습관화하세요😎

 

바이두에서 一语成谶 를 검색해봤습니다.

 

一语成谶 바이두 중국어 해설

 

"한어성어로 이 성어의 의미는 어떤 흉한일, 즉 불길한 예언을 의미한다.

때에 따라 농담으로 한 말이 실제로 일어난다는 의미를 가지기도 한다."

 

한국어의 "말이 씨가 된다" 와 큰 틀에서 동일한 의미로 봐도 되는 해설이라는 것을 알 수 있습니다.

 

---

 

제가 공부한 것을 블로그를 통해 여러분들과 공유하면서 이렇게 머리속에 각인시킵니다 😉😉

 

그럼 다음 시간에 또 유용한 공부거리를 들고 찾아뵙겠습니다!

 

 

유용한 글 모음

 

[중국어 한마디 찐真 생활 중국어] - 느그 아부지 머하시노? 영화 친구로 배우는 찐真 중국어

느그 아부지 머하시노? 영화 친구로 배우는 찐真 중국어

[중국어 한마디 찐真 생활 중국어] - 중국에서 아이스 아메리카노 주문하기 얼음적게 그란데로!

중국에서 아이스 아메리카노 주문하기 얼음적게 그란데로!